6日・13日・20日・27日の（日）と

12日（土）午後・19日（土）　　休業予定とさせていただきます。

予告なく変更する場合もございます。悪しからずご了承くださいませ。

1日・8日・15日・22日・29日の日曜日と

7日（土）午後・18日（水）・19日（木）　　休業予定とさせていただきます。

予告なく変更する場合もございます。悪しからずご了承くださいませ。

「さとう式リンパケア」を名古屋の佐藤青児先生に直接受講できる

機会を得て、初級・上級コースを受けてきました。

これまでにあった「リンパマッサージ」「リンパドレナージ」等の

"圧をかけてリンパを押して流す"という考え方とは全く異なり

「ケア」とは"リンパが流れるように促す"という考え方を元に

触れるか触れないかわからないぐらいの優しいソフトなタッチで

手技を行います。

さとう式リンパケアを行うと、肩こり・頭痛・耳鳴りの症状が

速やかに改善されます。さらに、血管やリンパ液の流れが

促進されるため、シワ・たるみ・むくみ・くすみといった美容上の

悩みにも、即効性を発揮します。

当院では早速、現在ご好評いただいている「美容鍼」に

この「リンパケア」を取り入れ、さらに効果をあげていきたいと

考え、準備中です。近々コース・料金などＨＰ上でお知らせいたします。

正式メニューに追加するまでの間、お試し期間サービス料金で

体験施術も本日より実施いたしております。

この機会にぜひ、ご体験ください。

色々なツラい症状が緩和されます。

4日・11日・18日・25日の日曜日と

8日（木）・21日（水）・22日（木）　　休業予定とさせていただきます。

予告なく変更する場合もございます。悪しからずご了承くださいませ。

5日・12日・19日・26日の（日）と

15日（水）・16日（木）をお休みとさせていただきます。

都合により変更することもございます。ご了承くださいませ。

当院外観

自宅の１室で施術いたしております。

治療室

ベッドを２台設置いたしております。

クビ・肩・腰などのコリ、痛みなどのツライ症状には、原因となる筋肉へのしっかり針を届けるはり治療をおすすめしていますが、ヤッパリ針は痛そう！怖い！無理！　と苦手な方には当院のボディケアをおすすめしています。

コースは４０分（4,000円）のみとさせていただいております。

当院のボディケアは「ゆっくり」「じっくり」とコリ固まった筋肉を手でもみほぐしていく　"クリニカルケア"です。
基本的にはお客様に横向けになって寝ていただいて施術をいたしますので、妊婦の方で腰が痛い、クビ・肩が凝る・・という症状でも安心してお受けいただけます。

北京堂式鍼治療を教わった講座で大変お世話になった中野先生の治療院です。

●しせい堂治療院　（兵庫県神戸市）　

徒手療法を教わった講座で大変お世話になった新井先生の治療院です。

以下二天堂鍼灸院開催の「炎の鍼灸師☆養成講座」卒業の先生方の治療院です。

【近畿・中部】

●好転堂　（愛知県名古屋市）　藤井先生の治療院です。

●辰巳鍼灸院　（京都府京都市）　寺野先生の治療院です。

●北京堂鍼灸京都　（京都府京都市）　岡田先生の治療院です。

●まんてん堂鍼灸治療院　（奈良県橿原市）　的場先生の治療院です。

●蒼空鍼灸院　（三重県桑名市）　松本先生の治療院です。

●わきさか鍼灸院　（大阪府茨木市）　脇坂先生の治療院です。

●心休堂　（大阪府大阪市）　牟田先生の治療院です。

●にしむら鍼灸治療院　（大阪府狭山市）　西村先生の治療院です。

【四国】

●くろーばーはりきゅう整骨院　（徳島県鳴門市）　鎌倉先生の治療院です。

【その他】

癒しとキレイのサロン情報のＨＰ。

当院は美容鍼で掲載していただいてます。

今年も皆様のお役にたてますように「腕」と「心」を磨いて参ります。

本年もお辛い時、リフレッシュしたい時はぜひ当院へお越しくださいませ。

皆様にとって素晴らしい一年になりますように。

２０１２年１月１日　森澤　靖夫

１月４日より営業いたします。

１５日（日）・２２日（日）・２５日（水）・２６日（木）

２９日（日）はお休みとさせていただきます。

予告なく変更する場合がございます。悪しからずご了承くださいませ。

　モデルご協力　：　京都府　岩井様

目の下、頬、顎などに溜まった老廃物を翡翠ローラーで

優しく流します。（※オプション）

この施術やお顔のオイルマッサージ（※オプション）

により、受けられたほとんどの方がリフトアップを

　　　　　　　　　　　  実感していただけています。

モデルご協力　：　高知県　sawaki ishii　様

※翡翠ローラーの施術のポイント

●手では追い出せない皮下の細かい老廃物の粒子を追い出す。

●ローリング効果で広範囲にまんべんなく刺激を与え、顔の血流とリンパの循環を

　よくする。

●毛細血管の中の老廃物を追い出し、顔全体の筋肉をリラックスさせる。

当院では高知県で唯一、北京堂式鍼灸に基づいて治療をおこなう鍼灸院です。
主に肩こり、腰痛などの筋肉のコリ・痛みの治療をいたしております。

★原因は筋肉

北京堂鍼灸は、腰痛、坐骨神経痛、ぎっくり腰、肩こり、五十肩、膝痛、むちうち、頚椎症、椎間板ヘルニアなどの運動器疾患の鍼灸治療を得意としています。
筋肉の問題は、乳酸などの疲労物質の蓄積や血液循環の不良による代謝障害です。
筋肉は代謝障害が続くと柔軟性が失われ硬くなります。いわゆるコリです。
しかしこのコリは、組織が変質するわけではないので、断面画像をみても結局のところ診断できません。
結局、病院では画像診断に異常がなければ、電気治療(低周波・高周波)、牽引、湿布薬・痛み止め等の日和見的な治療がくりかえされます。これらは、積極的な原因治療とはいえません。

さて画像診断に異常がなければ、いよいよ軟部組織(筋肉、靭帯等)の問題です。
これは、北京堂鍼灸のもっとも得意とする分野です。鍼は筋肉の緊張を和らげ血液循環をよくします。
これにより、コリの局所で蓄積されていた乳酸などの疲労物質が排泄され、新陳代謝が向上します。また、自律神経面では、筋肉を緊張状態にする交感神経のはたらきを抑え副交感神経のはたらきを活発にします。これにより、からだはリラックスし疲労が解消され、免疫力もアップします。

コリや痛みの原因となる深部の筋肉にしっかり深く、かつ安全に鍼を届け、カラダに"喝"を入れます。治療中、治療直後は筋肉が治療前よりも硬く張ったような感覚が残る方もいらっしゃいますが、その後、徐々に筋肉が緩んでいくのが実感でき、辛かった症状が改善されていきます。

誠に勝手ではございますが、悪しからずご了承くださいませ。